Timing and subtitles brought to you by 🌟You Are My Sunshine🌟 Team @Viki
Grant You a Dreamlike Life Episode 3
Master Xu, let's go.
Don't worry. Everything will be fine.
This happened too suddenly. He's already old and still needs to manage us.
But we usually can't tell.
Tianying, here. Hurry and wipe yourself.
I will do it myself.
Tianying, the jacket you are wearing...
It's Mr. Xu's, the guy that was just here.
Tianying, where is your necklace?
Oh no.
Where did I drop my necklace?
Search for it. Help her search for it.
It was there when you were singing.
Did I lose it while I was on my way here?
Brother, look after Father. I'll go and search for it.
Tianying!
How come he is not here?
Young Master Xu, they are waiting for you at the Hilton Club. Let's go.
Master Xu, please go in.
What is going on right now?
- You will know once you go in. - So mysterious.
- Let's go. - Please.
Hello, sir.
Come on. Master Xu, this way please.
What are you doing?
You will find out soon. It's right over there.
Luo Fusheng. Luo Fusheng.
Just go. Hurry.
What do you want to do?
Luo Fusheng.
How's this, Xu Xingcheng?
Oh my god!
I won't accept this behavior from you.
This really is a surprise.
What are you saying?
He's saying everything was a surprise to him.
I don't care what you are working on right now,
but I just need to ask you, are you happy?
- I am happy. - Are you excited?
I am excited.
Xingcheng, both of us are happy that you came back.
This is nothing. Dongjiang is our home.
The future belongs to us three.
As long as you're happy, why not treat it like a big playground?
- Why not? - Why not?
Let's go.
Welcome.
Hello, is this the Hilton Hotel?
Yes.
Thank you.
Stop right there. What are you doing?
I, I want to find someone.
Who are you looking for?
Xu Xingcheng.
Why do you need to find him?
I am returning something to him.
Sorry, the person you are looking for is not here.
Also, you're dressed like that. I don't know what you want to do. It's better if you leave.
Welcome.
Why can they go in but not me?
They are here for the party.
Look at their glamorous clothes then look at yourself again.
Sorry, please leave.
What are you staring at? I won't be nice to you anymore if you don't leave.
Older brother, are you broke now?
This is really great.
We should hurry up.
Welcome.
Are you ready?
- Yes. - Yes.
Fighting!
Xingcheng, do your best.
- You are pretty today. - Really? Thanks.
Welcome.
You two punks.
Excuse me. Excuse me.
Help!
Alright, alright, alright. Stop screaming, you can reach the bottom.
How come it's you?
I am here to return your jacket.
Return my jacket?
Here.
One, two, three.
Timing and subtitles brought to you by 🌟You Are My Sunshine🌟 Team @Viki
- Help! Help! - Alright, alright, alright. Stop screaming.
You can reach the bottom.
How come it's you?
I...
I am here to return your jacket.
Return my jacket?
Timing and subtitles brought to you by 🌟You Are My Sunshine🌟 Team @Viki
What are you doing so early in the morning?
I am wide awake.
Why did you wake up so early?
Why don't you sleep a bit more?
Your bed is too soft.
After sleeping, my waist and back are sore.
You're complaining that my bed is too soft? Then sleep on the floor next time.
If I sleep on the floor,
are you willing also?
What's wrong with this?
Say, there's a bed at the Hong Family.
Why must you sleep at such a noisy place?
I like it. I like this kind of singing and dancing.
Um, I want to go out for a walk.
Where are you going?
To sober up.
I mean...
How can liquor in Dongjiang be so much stronger than foreign liquor?
I can't hold it anymore.
Then I will go with you.
No, no, no, no.
I can smell the alcohol on your body.
I am about to throw up. I will go by myself.
Do you think you don't have an alcohol smell on you? Say...
Hey.
Hey!
There's still something happening tonight. Come back early!
Got it.
Is there any wine tonight?
[ Compassion Hospital ]
Dad, you are awake?
Help me get up.
- Be careful. - Be careful.
Be careful.
Tianci, bring me some water.
Dad.
I have to admit my mistake.
I shouldn't have gone up on stage and broke the rules of our theatrical troupe.
I won't do it next time.
If you are mad, why don't you
beat me or yell at me?
Huh?
Boss Ma.
Boss Ma, take a seat.
Boss Ma.
I am sincerely sorry.
Something like this happened.
I didn't fulfill my responsibility as the leader.
I wasn't able to fulfill your expectations for the opening night
and everyone else's for opening night.
Seriously...
I'm sorry to the fans.
I'm sorry to you too, Boss Ma.
Boss Ma.
Please give me one more chance.
Wait for me. When my health has recovered in a few days,
I will go on stage and perform again. Okay?
Boss Ma.
I will make up for the losses of the past few days.
Even if I'm reduced to poverty and ruin,
I won't let you suffer any losses again.
Could you, because,
of my identity as Jiu Suihong,
give me another chance?
Jiu Suihong is indeed Jiu Suihong.
Jiu Suihong has a well-deserved reputation.
Since the theater leader brings up the topic of trust,
I, Ma Mo, would never think
of abandoning your theater troupe.
Then...
As for the next performance at the theater,
I will still have your theatrical troupe perform.
Troupe Leader.
Take care of your health.
You should take a proper rest.
It's still not too late when you have recovered your health.
Is that right?
I mean, I, I am okay.
Regarding this present performance,
why don't we let Miss Tianying perform?
Me?
As long as Miss Tianying
continues to go on stage as the lead,
and do a good job,
your theater troupe
doesn't have to worry.
Boss Ma.
No, about this...
Troupe Leader.
You still may not know.
Yesterday, even though you provoked a ruckus at my theater,
the reputation of your theatrical troupe
has already been spread about.
Because of this,
I've booked a full house.
Really?
In addition to the night performance,
we will add another afternoon performance every day.
These audiences
are coming because of Miss Tianying.
Is that so?
It's a happy chaos.
The more chaotic it is,
as long as this little lady appears, it will be fine.
She is young.
She has stage presence.
And faces danger fearlessly.
She's a remarkable singer.
She rose to the occasion; she will certainly succeed in this role.
Boss Ma, you're overpraising her.
She is still young.
She won't be able to take this much praise.
Who says so?
This is Dongjiang. Nothing is impossible.
Even more,
the Second Head of the Hong family said that she sang very well.
What other reason can there be?
Isn't it so?
Okay then, Troupe Leader.
Have a good rest.
I'm leaving first.
Boss Ma, thank you.
I have brought troubles to you.
Quick, see Boss Ma off now.
I'm leaving.
- Take care. I won't be seeing you off. - By the way,
Miss Tianying. In regards to this afternoon's performance,
don't be late.
The theater is placing its hopes on you.
I know. Boss Ma, take care.
Troupe Leader, please rest.
Go carefully.
You are something.
Dad, stay here and recuperate.
If they want me to sing, I will sing.
I will make up for all your losses.
Frankly, this loss
can't be blamed on us.
We rented Boss Ma's theater to perform an opera,
isn't that so?
If we put this in perspective,
he should protect us.
Talking about this,
we don't have any grudges with Xin Long Hall.
They won't become our enemy and find trouble with us, right?
Who are they giving troubles to then?
On the surface,
they are causing trouble to us.
Actually, they are causing troubles to Boss Ma.
Boss Ma?
Actually, Boss Ma is also a scapegoat.
Those who they are really finding troubles with,
is the Hong family.
Hong family?
I understand now.
Are they fighting over business with the Hong family?
Then, why do we have to compensate Boss Ma for the losses?
The one who should be paying compensation is the Hong family.
Look at your childish talk.
In any case,
as scapegoats, we have to do what we have to do.
Whoever we depend on for our living,
we have to honor them.
You saw him off?
Yes, Dad.
But...
there's always a way out.
Your reputation has already been spread out over Dongjiang.
Do a good job singing and focus on your training.
You must not disappoint your natural talent.
I know.
The world has really changed.
Why can't a woman be equal to a man?
Why can't a man pass as a woman and a woman pass as a man?
Let me tell you both.
After this, based on true ability,
my post as the Troupe Leader,
I will pass on to whoever is the most capable.
Yes, Master.
- I'll wrap it for you. - Okay.
Please come again.
I haven't been earning much lately.
I heard about it.
Let's go.
Aren't you Master Xu from yesterday?
Why are you here again?
I had something to do and happened to pass by here.
At the same time, I wanted to check how Mr. Jiu Suihong is doing. So how is he?
Yesterday, we were indebted to the noble Master Xu for coming to our rescue.
My father is already out of danger now.
The doctor says that he needs some quiet time to recuperate.
He's asleep now.
It's good that he's fine. I won't impose on him then.
Why don't I see Miss Tianying?
Master Xu, why are you looking for my younger sister?
It's nothing special.
I merely wanted to say...
as a guardian of the patient,
you should take note and let her rest.
You must not let the patient faint
right in front of you.
Master Xu is especially considerate.
Don't worry.
I already arranged for my brothers to escort her back to the theatrical troupe to rest.
That's good then.
Master Xu, don't you still have something important to do?
Since my father is fine now,
don't let us delay your important task.
Important task?
If you didn't remind me, I would have forgotten.
Then... I'm leaving first.
Older brother, what are you doing here?
It's nothing. You have been working the whole night. Are you tired?
Don't worry about father or you'll get sick. Aren't you our troupe's star now?
What 'star'. Don't make fun of me.
But in terms of learning our craft, my abilities are about as good as yours.
Silly girl, I'm just concerned about you.
You were drenched in the rain, then kept watch for a night. I'm just worried about you.
I know that you treat me the best.
It's good that you know. Remember that, in this world,
no one will treat you better than I do.
Let's go.
Sir.
Sir, you took my purse. Please return it to me.
Who took your purse?
Young lady, you are talking nonsense.
A person, the likes of you, framing an honest person.
Sir, this is distinctly my purse. Please return it to me.
Young lady, are you crazy? This is clearly my wife's purse.
You are spouting nonsense. What are you trying to do?
You have such fine features, how can you make such accusations?
Let these people judge. I've been carrying this purse all around and she says it's her purse.
Is that right? Are you conning me? Scammers are getting bolder and bolder.
This is mine.
Who's that?
An older man like you bullying a young lady. Aren't you ashamed of yourself?
Who are you? Don't meddle in matters that don't concern you.
Older Brother Lin.
Today, this is my business.
You said that this purse is yours. Tell everyone what's in it then.
There is...
Yuan Yuan, tell everyone what's in the purse.
There is some money in there.
And my photo too.
Young Master.
There's definitely a photo of this young lady in it.
Look at that.
What else do you still have to say?
Isn't that the Lin Family's Young Master, Lin Qi Kai?
I saw him in the newspapers.
I saw him too. That's right, he's Young Master Lin.
Young Master Lin, an important person such as you wouldn't run over a little person.
I was only thinking of myself. I was wrong. Please, spare me.
Get lost.
Young Master.
- He's too much. - That's right.
Why didn't you explain to everyone that this was your purse?
I...
Older Brother Lin, I'm going back first.
Young Master Lin, how's Miss Xu's illness? Has she recovered yet?
- Tianci. - Yes, father?
How's the business lately at the theater?
With Tianying there, it's doing very well.
Son.
A few days ago, I said that regardless of male or female,
whoever is more competent, I will hand over the theatrical troupe to that person. What's your view?
I will listen to you.
You are my son. Naturally, you know what's in my heart.
Tianci, if I were to pass the troupe on to Tianying
and if it's not yours in the future,
you're still my own flesh and blood. Tianying will eventually become your wife.
Thank you, Father.
No matter what, the troupe is your father's very life.
You can't slack off.
You and Tianying must work as one.
You can't ruin your Teacher's reputation.
Yes, Master.
Her singing is great.
But she looks like a donkey and her temperament is so surly.
Brother... Older Brother.
Knock, knock. How many times have I told you? Can't you remember anything?
We're joined at the hip. Besides, aren't you just sitting in your office?
How do you come up with so many rules? Even making yourself into a cultured person.
What are you saying?
Nothing.
Right, Brother, Old Master wanted me to remind you that since the trouble at the theater,
he's afraid that the Hong family will make friends with the Xinglong establishment and end the conflict.
So what? Why should I be afraid if they don't succeed?
They're clearly trying to steal business. It's hard to guard against that, Older Brother.
Old Master is just giving you an advance warning. When you go out, you should take some men with you.
Unnecessary.
Hey, Brother, I see what you're doing.
You're looking at dirty pictures.
You call that a dirty picture?
That is a newspaper. Are you an imbecile?
A newspaper? I don't care. I can't read.
But I do recognize the girl in this picture. Didn't you get into that fight to help this girl out?
Who helped her out of a predicament? I just didn't like the look of that Hu Qi, forcing his way like that.
Of course, Hu Qi is an eyesore.
Hu Qi's face isn't nearly as smooth as this young girl's. So fair.
What do you think you are doing? That's disgusting.
You just look. Let me guess.
Tell me the truth. Exactly what is the relationship between you two?
What's the relationship? Enemies.
Enemies? No way. The way I see it, you a pair of quarrelsome lovers.
You know what, you talk too much.
Oh, right. Go ask that... Young Master Xu Xingcheng to come to Mei Gao Mei.
Young Master Xu? Where is he?
Could you stop asking useless things? If I knew, would I need you to go find him?
Hurry and go!
Is he an idiot?
She has only ordinary looks.
Hold on!
Ai, Tianying, you're still not finished with your make-up.
The amateur performers in the theater are waiting for you to debut. Hurry up.
- Hurray! - Good!
- Good - Hurray.
- Great. - Good.
Great!
- Good! - Good.
Good!
- Great! - Great!
Master Xu, I finally found you.
- Hey, what are you doing? Sit down! - Hurry and sit down here.
I've been looking for you for a long time. What are you doing here?
You even know how to appreciate this?
- Why are you looking for me? - Ah, my brother asked me to invite you to Mei Gao Mei.
I don't dare disobey my brother's orders.
- How about we... - So, what if I don't obey?
Then, I won't have a choice but to go back and let him know.
You're taking advantage of my soft heart.
Let's go, then.
Let's go.
Young Master Xu, come on!
- Great! - Great!
[ Mei Gao Mei ]
♫The evening breeze caresses the tips of the willows. ♫
♫ The flourishing atmosphere lights up the day ♫
♫ The drinks are laced with a sweet fragrance ♫
♫The delightful evening aura shelters our love ♫
♫ Bewitching scenery and tender feelings ♫
♫ Beautiful dreams surround us ♫
♫ Look around and see our masters lingering here ♫
♫ As the night fades, our attachments decline ♫
♫ Our affections drift away ♫
Brother Fusheng, what's up with you?
Nothing.
Even if you don't say anything, I already know.
What do you know?
I heard you were offended by a junior performer.
Who could it be that caused you to be so angry?
Why don't we do this? I will tell my father to send someone to kidnap her.
And then turn her into minced meat to feed the fishes in the river. What do you think?
You are always talking about fighting and killing every day.
How will you get married in the future? I'm really worried on behalf of your father.
If I can't get married, it just means that I've been ruined by your hand.
Ruined by my hand!
You might just as well destroy me if you're going to say you're ruined by my hand!
You!
- You...you...you... - You sing well, right?
That's right, you are good at singing.
It's fortunate, Mei Gao Mei, has you.
I'll dare to say that our Mei Gao Mei will be the best in the whole of Dongjiang, if you would just sing here a little.
- Older brother, Young Master Xu is here. - Fusheng.
Why are you so difficult to invite?
I already invited you for the whole day and you've only just arrived. Sit down now.
Do you how much effort I used
before I could invite the number one singer in Dongjiang, Miss Hong Lan, to come here?
What would you like to listen to? Just place your request.
Why don't we have that song...
Who gave you the right?
If I don't want to open my mouth, even if the King wants to pry apart my mouth, it's still useless.
That's right. If the Young Mistress of our family doesn't want to open her mouth,
it's useless for whoever makes the request. But she wants to open her mouth today...
What are you saying? You told me to come here.
Instead, it was you who insisted on coming here.
How can you lie like that?
Everyone, keep quiet. Today, Miss Hong Lan of the Hong Family,
especially came to Mei Gao Mei. Let her sing a song for us, okay?
Yes.
Hurry up. Hurry.
There's not enough applause.
Okay!
Sing us a song.
I will sing to whoever I like.
Excellent.
Come, sing us a song.
♫ Only you can give me a beautiful life ♫
♫ Only you can give me a sweet life ♫
♫ You are like the warm spring breeze ♫
♫ I'm that peach growing in the spring breeze ♫
♫ Only you, you are always in my heart ♫
Look at how unpredictable my younger sister is.
She came all the way here to especially sing for you.
Furthermore, her singing is full of feelings.
Which part is 'full of feelings'?
Isn't this song very obvious? Don't tell me that you still don't get it?
♫ You only have me in your heart ♫
♫ I only have you in my heart ♫
♫ How can I be wandering all over in every direction ♫
I didn't want to listen to Beijing opera and you insisted that I do.
Now when I want to listen, you tell me to come here to listen to this.
What is this anyway?
♫ Only you, are in my heart ♫
♫ You are warmer than the sun in spring ♫
What are you looking at?
♫ I'm the only one in your heart ♫
♫ How can I be wandering all over in every direction ♫
♫ Only you, you are always in my heart ♫
♫ Only you, are in my heart ♫
♫ Do you know I can't bear the pain of separation ♫
♫ Do you know I already can't stand the parting of lovers? ♫
Excellent.
Hold them properly.
Boss Ma.
Congratulations to the famous lead, Tianying.
Come, come, give me the flowers. Congratulations.
Thank you, Boss Ma.
Miss Tianying. your opera show, 'Dang Ma', is famous almost from the start.
In our Long Fu Theater here in Dongjiang,
you are also considered famous out there.
Boss Ma, you are too kind in your praises. This is the hard work of our brothers and sisters.
Boss Ma, regardless of how capable Tianying is,
please show her more guidance.
Well said.
Starting from today, I will provide free lodging.
In the future, just stay here and sing without any worries.
- Thank you, Boss Ma. - Thank you, Boss Ma.
Timing and subtitles brought to you by 🌟You Are My Sunshine🌟 Team @Viki
♫ I don't know much ♫
♫ I have given all I can ♫
♫ Talking about how mediocre. Love should be lively ♫
♫ Keeping company is everything ♫
♫ I don't want a lot ♫
♫ Having you is good enough ♫
♫ Family, passer-by and friends stayed for just a minute more ♫
♫ Turned out that I ♫
♫ can't take the burden ♫
♫ Promise you a love that is like a street that stretches for miles and that is fine and warm ♫
♫ There's a rainbow in the clouds ♫
♫ If the occasional heavy rains drench our steadfastness ♫
♫ The dream is still clasped in my hand ♫
♫ Promise you a love that goes miles to the moon ♫
♫ There's a rainbow in the clouds ♫
♫ If the occasional wind blows up memories ♫
♫ The dream will give us courage ♫
♫ Promise you're in the floating dream ♫
♫ If dreamland is love all the way ♫